С каждым годом мы видим всё больше и больше игр с первоклассной озвучкой, так как разработчики начинают осознавать свою важность в рассказывании увлекательной истории эффективным способом.
От Red Dead Redemption 2 или Life is Strange до Firewatch или в основном всего, что выпускает Naughty Dog, количество игр, в которых актеры выступают с определенными проработанными диалогами, продолжает расти в геометрической прогрессии. Но, конечно, не всегда все было так радужно.
За прошедшие годы мы также видели много игр с абсолютно ужасной озвучкой, иногда определённого персонажа, иногда всей игры в целом. И хотя сейчас это стало менее распространенным явлением, чем несколько лет назад, это все еще происходит время от времени.
В этой статье мы рассмотрим пятнадцать игр с худшей озвучкой, с которой мы когда-либо сталкивались.
Тидус в Final Fantasy 10
Сцена из Final Fantasy 10, где Тидус и Юна смеются над пропастью, как маньяки, вошла в историю как одна из самых кринжовых в игровой индустрии — и не без причины. Как бы ни была плоха эта сцена, она также символизирует, насколько плоха была озвучка Тидуса для всей игры.
Конечно, Final Fantasy 10 заслуживает некоторых поблажек, учитывая, что это была первая игра в серии, которую вообще озвучили — хорошо, что серия учится на своих ошибках.
Призрак Питера Динклэйджа в Destiny
Питер Динклэйдж — феноменальный актер, который покорил мир своим списком хороших ролей, таких как Тирион Ланнистер из «Игры престолов», поэтому, когда мы услышали, что он будет играть важную роль в Destiny мы были явно взбудоражены.
Это волнение вскоре превратилось в разочарование, потому что… Он был не очень хорош. Каждое слово, которое произносил Призрак отдавало скукой и ясным чувством нежелания быть здесь, и учитывая, как много игроков слышат его голос, это еще больше удручает.
В конечном итоге Bungie полностью заменят Динклэйджа на гораздо более эмоционального Нолана Норта — и хотя мы не могли даже подумать, что это произойдет до запуска игры, мы все были благодарны за это изменение.
Тора из Xenoblade Chronicles 2
Джа Джа Бинкс от мира Xenoblade. Вся раса Торы полна самых раздражающих существ, которые когда-либо воплощались в играх, но Тора был особенно раздражающим.
С его речью, полной «pons» и «meh meh meh», с его странным и неподобающим поведением, за которое иногда становилось стыдно, с его полной неспособностью просто держать рот на замке во время тяжелых сцен, чтобы не испортить момент, Тора была всего лишь одним комком раздражения.
Конечно, сам персонаж был так же плох, как и его озвучка, которая была ужасной.
Бром в Horizon: Zero Dawn
Бром — очень незначительный персонаж в Horizon: Zero Dawn, который находится на экране очень недолгое время, но он, вероятно, тот, кого вы не забыли, если играли в игру. Давайте на секунду забудем про его анимации, потому что это не совсем то, о чем эта статья, а вместо этого сосредоточимся на его озвучке — которая звучала так, будто актёр читает сценарий в первый раз.
При этом под «сценарием» стоит понимать бессвязный набор букв, а под «читает» — кучу слов, набранных в онлайн-боте, который затем это воспроизвёл. Это было так плохо, что даже смешно. К счастью, остальная часть озвучивания игры была значительно лучше.
Just Cause 2
Just Cause 2 — это игра с хаотичным игровым процессом в открытом мире, который помог ей выделиться, при её выпуске, но не всё было гладко. Озвучка в игре так себе, но некоторые отдельные персонажи звучат просто ужасно. Плохие акценты, странные произношения и неуклюжая актёрская игра — это только верхушка айсберга — хуже всего то, что в Just Cause 2 довольно много озвученных диалогов и фраз.
Resident Evil 1 (1996)
«Проголодались? Как насчет Джилл-Сэндвича?» Это реплика, которая приобрела статус мема в игровой индустрии — не только из-за плохо написанного диалога (мягко говоря), но и из-за ненамеренной подачи актёра озвучки.
И действительно, из этого состояла вся оригинальная Resident Evil 1. Конечно, многое из этого сработало, учитывая то, какой претенциозной игра вышла в итоге. Но то, что в целом всё было хорошо, не значит, что мы не можем вспомнить об этом и не посмеяться над тем, как плохо это было.
Onimusha: Warlords
Хотя здесь всё и не так плохо, как в некоторых других играх, которые мы упоминали (или упомянем) в этой статье, озвучка в Onimusha Warlords все еще довольно плоха.
Персонажи звучат плоско, диалоги выглядят несвязными, а моменты, которые должны казаться важными, часто разочаровывают из-за озвучки диалогов.
Shenmue
Shenmue занимает особое место в сердцах многих игроков, и это справедливо. Это отличная игра, которая намного опередила свое время и была непоколебима в приверженности своему творческому замыслу.
Но имела, возможно, худшую в истории озвучку. От неигровых персонажей, приветствующих Рио самыми странными способами, до самого Рио, задающегося вопросом, должен ли он получить еще одну капсульную игрушку, для «поиска моряков» — игра просто переполнена репликами, которые странно обыгрываются и повторяются слишком часто.
Mega Man 8
Мы, возможно, хотели бы простить, поскольку эта первая игра в серии, в которой появилась голосовое сопровождение, но дно посредственности, которое она пробивает с помощью своей озвучки, просто непростительно (и это мягко говоря).
Доктор Лайт, в частности, в этом плане является здесь самым большим преступником — его плохая озвучка уже вошла в историю. Впрочем, с другими персонажами дела обстоят получше.
Dynasty Warriors 3
Переигрывание и плохие диалоги явно не являются выигрышной комбинацией, но их можно найти в изобилии в Dynasty Warriors 3. В этом списке есть некоторые игры, на которые вы можете посмотреть и сказать, — «Ну, по крайней мере, они пытались».
В случае с Dynasty Warriors 3, нельзя сказать, что кого-то вообще волновало, что в итоге получится. Но если вы хотите сделать веселый ролик о плохой озвучке в видеоиграх, эта игра просто золотая жила.
Ride to Hell: Retribution
Ride to Hell: Retribution — без преувеличения — буквально одна из худших игр, когда-либо созданных. Отсюда следует, что озвучка у неё тоже будет ужасная. И это действительно так.
Каждый персонаж звучит так, как будто его озвучил первый попавшийсячеловек, которого разработчики могли найти на улице. И тот факт, что диалоги здесь одни из худших, которые вы когда-либо слышали, не делает их голосовое сопровождение ни чуточку лучше.
Star Ocean 4
Если вы будете играть в Star Ocean 4, сделайте себе одолжение — когда вы будете смотреть кат-сцены, просто отключите звук. Кажется, что каждому герою преднамеренно давали самые раздражающие и/или скучные диалоги за всю историю игровой индустрии, до такой степени, что это очень быстро приведёт вас в бешенство.
В игре также ужасно плохой сюжет, поэтому здесь не тот случай, когда сценарий спасает положение.
House of the Dead 2
House of the Dead 2 — это игра, которая изобилует примерами плохой озвучки, подкреплённой плохим написанием диалогов, которое, кажется, было сделано специально под неё.
Каждый персонаж произносит неловко написанные реплики смешно и плохо — и конечно, в то время как некоторые могут утверждать, что на самом деле не в этом суть игры, или что порой эти вещи даже добавлены специально, чистое «качество» гарантирует игре место в этом списке.
Baten Kaitos
В Baten Kaitos, вероятно, худшая английская озвучка, которую вы когда-либо слышали в видеоиграх. И в отличие от любой другой игры в этом списке, кроме плохой озвучки здесь плохо даже само качество звука за кадром – оно совсем не то, какое вы ожидаете услышать в игре, которой удалось пройти QA.
Это активно портит игровой опыт, который уже был «благословлен» плохим сюжетом. По крайней мере, в игре можно отключить голос. Ну, хоть что-то.
Chaos Wars
Возможно, величайший пример плохой озвучки в видеоиграх. Сюжет Chaos Wars был непонятным и запутанным, но то, как его воплотили в жизнь за кадром, сделало его еще более сложным.
Каждый персонаж звучит либо абсолютно скучно, либо совершенно неуместно, и отыгрыш почти каждой реплики в игре настолько плох, что кажется, будто это сделано нарочно.
